Hello

For me, the journey began in the mid-90s when my love for travel and an interest in languages led me to study Spanish after spending a month traveling the Ecuadorian countryside. After that, I was hooked! After nearly 25 years of missionary and pastoral activity, and having lived or worked in 6 Spanish-speaking countries and territories and 4 U.S. states, I have developed a deep understanding of the diverse cultures of native Spanish speakers.

 

Since starting to work professionally as an interpreter and translator, I have built a reputation over the past 7 years for providing quality, transparency and superior service. My subject matter expertise in the legal, medical, and business domains is field-tested and approved by clients in the public and private sector. Here are some of my credentials:

​

✅ ATA Certified Translator ES>EN

✅ Certified Court - Federal (AOUSC)

✅ Certified Court - State (CA, CO, IN, KY, OH, OR)

✅ Healthcare/Medical Certified (CA, NBCMI)

✅ Administratively Certified (CA, KY)

✅ DOJ EOIR Qualified

 

In 2021, I earned a postgraduate diploma in Specialized Interpreting from the Universidad del Salvador (Buenos Aires). 

 

I am actively involved in the profession as chair of the NAJIT Social Media Committee, a member of the ATA's Public Relations, Business Practices Education, and Mentoring Committees, and a member of AATI (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes).

​

So now that you know a little bit about me, send me an email and let me get to know you and see what I can do to help.